GLOSSARY
用語集
英語用語集
日本語 → 英語
（日本語の不動産用語の英訳 50音順）
あ行
日本語 | ふりがな | 英語 |
|---|---|---|
日本語 亜鉛葺屋根 | ふりがな あえんぶきやね | 英語 galvanized roof(ed) |
日本語 亜鉛メッキ鋼板葺 | ふりがな あえんめっきこうはんぶき | 英語 galvanized plate roof(ed) |
日本語 アスファルト露出防水 | ふりがな あすふぁるとろしゅつぼうすい | 英語 bare asphalt + waterproof surface |
日本語 アスベスト | ふりがな あすべすと | 英語 asbestos |
日本語 アセット・マネージャー | ふりがな あせっと・まねーじゃー | 英語 asset manager |
日本語 頭打ちとなる | ふりがな あたまうちになる | 英語 level off |
日本語 一棟の建物 | ふりがな いっとうのたてもの | 英語 whole building |
日本語 一般事業会社 | ふりがな いっぱんじぎょうがいしゃ | 英語 corporations |
日本語 内廊下 | ふりがな うちろうか | 英語 inner hallways |
日本語 埋立地 | ふりがな うめたてち | 英語 reclaimed land |
日本語 映画館 | ふりがな えいがかん | 英語 cinema |
日本語 越境物 | ふりがな えっきょうぶつ | 英語 boundary obstructions |
日本語 エネルギー需給 | ふりがな えねるぎーじゅきゅう | 英語 energy supply and demand |
日本語 エレベーター | ふりがな えれべーたー | 英語 elevator |
日本語 追焚機能付オートバス | ふりがな おいだききのうつきおーとばす | 英語 bath with reheating system |
日本語 大型スポーツ用品店 | ふりがな おおがたすぽーつようひんてん | 英語 large-size sports shop |
日本語 概ね平坦地 | ふりがな おおむねへいたんち | 英語 mostly flat |
日本語 劣る | ふりがな おとる | 英語 poor |
日本語 覚書 | ふりがな おぼえがき | 英語 amended contract |
日本語 温泉旅館 | ふりがな おんせんりょかん | 英語 Japanese inn with hot spring |
日本語 オートロック | ふりがな おーとろっく | 英語 automatically locking entry |
か行
日本語 | ふりがな | 英語 |
|---|---|---|
日本語 階数 | ふりがな かいすう | 英語 number of stories |
日本語 開発許可 | ふりがな かいはつきょか | 英語 land development permission |
日本語 開発行為許可通知書 | ふりがな かいはつこういきょかつうちしょ | 英語 notification of permission of development |
日本語 家屋番号 | ふりがな かおくばんごう | 英語 building registration number |
日本語 価格時点 | ふりがな かかくじてん | 英語 date of value |
日本語 価格の種類 | ふりがな かかくのしゅるい | 英語 type of value |
日本語 各階平面図 | ふりがな かくかいへいめんず | 英語 registered plans for each floor |
日本語 核店舗 | ふりがな かくてんぽ | 英語 anchor tenant |
日本語 確認申請書 | ふりがな かくにんしんせいしょ | 英語 application for building confirmation |
日本語 確認済証 | ふりがな かくにんずみしょう | 英語 notification of building confirmation |
日本語 駆け込み需要 | ふりがな かけこみじゅよう | 英語 last-minute rise in demand |
日本語 下降する | ふりがな かこうする | 英語 slow down |
日本語 貸家及びその敷地 | ふりがな かしやおよびそのしきち | 英語 tenant-occupied building and its site |
日本語 課税台帳数量（土地） | ふりがな かぜいだいちょうすうりょう | 英語 site area stated in the tax record |
日本語 課税台帳数量（建物） | ふりがな かぜいだいちょうすうりょう | 英語 gross floor area stated in the tax record |
日本語 課税明細書 | ふりがな かぜいめいさいしょ | 英語 tax record |
日本語 家電 | ふりがな かでん | 英語 household electrical appliances |
日本語 稼働状況 | ふりがな かどうじょうきょう | 英語 occupancy level |
日本語 角地 | ふりがな かどち | 英語 corner lot |
日本語 還元利回り | ふりがな かんげんりまわり | 英語 capitalization rate (CR) |
日本語 観光施設 | ふりがな かんこうしせつ | 英語 leisure facility |
日本語 関税撤廃 | ふりがな かんぜいてっぱい | 英語 eliminating tariffs |
日本語 環太平洋パートナーシップ（TTP）協定 | ふりがな かんたいへいようぱーとなーしっぷ（てぃーてぃーぴー）きょうてい | 英語 Trans-Pacific Partnership(TPP) |
日本語 看板収入 | ふりがな かんばんしゅうにゅう | 英語 sign income |
日本語 管理業務委託契約書 | ふりがな かんりぎょうむいたくけいやくしょ | 英語 property management outsourcing contract |
日本語 カーペット | ふりがな かーぺっと | 英語 carpet |
日本語 外資系企業・海外ファンド | ふりがな がいしけいきぎょう・かいがいふぁんど | 英語 foreign firms and overseas investors |
日本語 概測数量（土地） | ふりがな がいそくすうりょう | 英語 site area roughly measured |
日本語 概測数量（建物） | ふりがな がいそくすうりょう | 英語 gross floor area roughly measured |
日本語 機械警備 | ふりがな きかいけいび | 英語 security system |
日本語 機械式駐車場 | ふりがな きかいしきちゅうしゃじょう | 英語 mechanical parking space |
日本語 企業金融 | ふりがな きぎょうきんゆう | 英語 corporate finance |
日本語 企業結合 | ふりがな きぎょうけつごう | 英語 corporate merger |
日本語 企業収益 | ふりがな きぎょうしゅうえき | 英語 corporate profits |
日本語 基準地・標準価格 | ふりがな きじゅんち・ひょうじゅんかかく | 英語 published land (Kijunchi) /published land price |
日本語 基準法取扱いなし | ふりがな きじゅんほうとりあつかいなし | 英語 road not stipulated under the Building Standards Act. |
日本語 起伏地 | ふりがな きふくち | 英語 uneven |
日本語 客用駐車場負担金 | ふりがな きゃくようちゅうしゃじょうふたんきん | 英語 parking lot charge (expenses for parking lot designated for customers) |
日本語 規約設定共用部分 | ふりがな きやくせっていきょうようぶぶん | 英語 common areas as stipulated in the by-laws |
日本語 求積図 | ふりがな きゅうせきず | 英語 private surveyor's diagram |
日本語 境界確認通知書 | ふりがな きょうかいかくにんつうちしょ | 英語 notification of boundary confirmation |
日本語 境界関係書類 | ふりがな きょうかいかんけいしょるい | 英語 boundary line map and documents |
日本語 共同住宅 | ふりがな きょうどうじゅうたく | 英語 apartment |
日本語 共用部分 | ふりがな きょうようぶぶん | 英語 common areas |
日本語 居宅 | ふりがな きょたく | 英語 residence |
日本語 極めて良好 | ふりがな きわめてりょうこう | 英語 excellent |
日本語 金銭消費貸借契約 | ふりがな きんせんしょうひたいしゃくけいやく | 英語 loan agreement |
日本語 金融商品取引法 | ふりがな きんゆうしょうひんとりひきほう | 英語 Financial Instruments and Exchange Act |
日本語 近隣商業地域 | ふりがな きんりんしょうぎょうちいき | 英語 neighborhood commercial zone |
日本語 区道 | ふりがな くどう | 英語 ward road |
日本語 区分所有権 | ふりがな くぶんしょゆうけん | 英語 condominium ownership |
日本語 区分所有建物及びその敷地(建物は自用、敷地は共有) | ふりがな くぶんしょゆうたてものおよびそのしきち | 英語 owner-occupied condominium unit and its site (on co-owned land) |
日本語 区分所有建物及びその敷地(建物は自用、敷地は分有) | ふりがな くぶんしょゆうたてものおよびそのしきち | 英語 owner-occupied condominium unit and its site (on joint-owned land) |
日本語 区分所有建物及びその敷地(建物は貸家、敷地は共有) | ふりがな くぶんしょゆうたてものおよびそのしきち | 英語 tenant-occupied condominium unit and its site (on co-owned land) |
日本語 区分所有建物及びその敷地(建物は貸家、敷地は分有) | ふりがな くぶんしょゆうたてものおよびそのしきち | 英語 tenant-occupied condominium unit and its site (on joint-owned land) |
日本語 計画変更確認申請書 | ふりがな けいかくへんこうかくにんしんせいしょ | 英語 reapplication for building confirmation |
日本語 景気回復 | ふりがな けいきかいふく | 英語 economic recovery |
日本語 景気後退 | ふりがな けいきこうたい | 英語 economic recession |
日本語 景気低迷 | ふりがな けいきていめい | 英語 economic stagnation |
日本語 景気ピーク | ふりがな けいきぴーく | 英語 economic peak |
日本語 傾斜 | ふりがな けいしゃ | 英語 slope |
日本語 継続評価 | ふりがな けいぞくひょうか | 英語 revaluation |
日本語 検査済証記載数量（建物） | ふりがな けんさずみしょうきさいすうりょう | 英語 gross floor area stated in the building inspection certificate |
日本語 検査済証 | ふりがな けんざずみしょう | 英語 building inspection certificate |
日本語 建設労働者 | ふりがな けんせつろうどうしゃ | 英語 construction workers |
日本語 建築基準法第42条第1項第1号道路 | ふりがな けんちくきじゅんほうだい42じょうだい1こうだい1ごうどうろ | 英語 road stipulated in item (i), paragraph 1, article 42 of the Building Standards Act. |
日本語 建築基準法第42条第1項第2号道路 | ふりがな けんちくきじゅんほうだい42じょうだい1こうだい2ごうどうろ | 英語 road stipulated in item (ii), paragraph 1, article 42 of the Building Standards Act. |
日本語 建築基準法第42条第1項第3号道路 | ふりがな けんちくきじゅんほうだい42じょうだい1こうだい3ごうどうろ | 英語 road stipulated in item (iii), paragraph 1, article 42 of the Building Standards Act. |
日本語 建築基準法第42条第1項第4号道路 | ふりがな けんちくきじゅんほうだい42じょうだい1こうだい4ごうどうろ | 英語 road stipulated in item (iv), paragraph 1, article 42 of the Building Standards Act. |
日本語 建築基準法第42条第1項第5号道路 | ふりがな けんちくきじゅんほうだい42じょうだい1こうだい5ごうどうろ | 英語 road stipulated in item (v), paragraph 1, article 42 of the Building Standards Act. |
日本語 建築基準法第42条第2項道路 | ふりがな けんちくきじゅんほうだい42じょうだい2こうどうろ | 英語 road stipulated in paragraph 2, article 42 of the Building Standards Act. |
日本語 建築計画概要書 | ふりがな けんちくけいかくがいようしょ | 英語 building plan outline |
日本語 建築図面 | ふりがな けんちくずめん | 英語 drawing |
日本語 建蔽率 | ふりがな けんぺいりつ | 英語 building coverage ratio |
日本語 下水道 | ふりがな げすいどう | 英語 sewage |
日本語 下落率が拡大している | ふりがな げらくりつがかくだいしている | 英語 the rate of decline has been increasing |
日本語 下落率が縮小している | ふりがな げらくりつがしゅくしょうしている | 英語 the rate of decline has been slowing |
日本語 限定価格（併合の場合） | ふりがな げんていかかく | 英語 component value |
日本語 限定価格（分割の場合） | ふりがな げんていかかく | 英語 subdivided value |
日本語 原野 | ふりがな げんや | 英語 wild field |
日本語 公共投資 | ふりがな こうきょうとうし | 英語 public investment |
日本語 公共用地境界証明 | ふりがな こうきょうようちきょうかいしょうめい | 英語 notification of boundary for public land |
日本語 工業専用地域 | ふりがな こうぎょうせんようちいき | 英語 exclusively industrial zone |
日本語 工業地 | ふりがな こうぎょうち | 英語 industrial |
日本語 工業地域 | ふりがな こうぎょうちいき | 英語 industrial zone |
日本語 航空写真 | ふりがな こうくうしゃしん | 英語 aerial photograph |
日本語 公衆用道路 | ふりがな こうしゅうようどうろ | 英語 public road |
日本語 公示地・公示価格 | ふりがな こうじち・こうじかかく | 英語 published land (Kojichi) /published land price |
日本語 公図写し | ふりがな こうずうつし | 英語 copy of registered land map |
日本語 高層共同住宅 | ふりがな こうそうきょうどうじゅうたく | 英語 high rise apartment |
日本語 高層事務所 | ふりがな こうそうじむしょ | 英語 high rise office |
日本語 高層店舗 | ふりがな こうそうてんぽ | 英語 high rise retail |
日本語 高層店舗付共同住宅 | ふりがな こうそうてんぽつききょうどうじゅうたく | 英語 high rise apartment with retail |
日本語 高層店舗付事務所 | ふりがな こうそうてんぽつきじむしょ | 英語 high rise office with retail |
日本語 構造 | ふりがな こうぞう | 英語 structure |
日本語 高台地 | ふりがな こうだいち | 英語 high ground |
日本語 高度利用地区 | ふりがな こうどりようちく | 英語 efficient land utilization district |
日本語 国債 | ふりがな こくさい | 英語 national bonds |
日本語 国道 | ふりがな こくどう | 英語 national road |
日本語 個人消費 | ふりがな こじんしょうひ | 英語 private consumption |
日本語 個人富裕層 | ふりがな こじんふゆうそう | 英語 wealthy individuals |
日本語 個別空調 | ふりがな こべつくうちょう | 英語 individual air conditioning |
日本語 雇用環境改善 | ふりがな こようかんきょうかいぜん | 英語 improvement of the employment |
日本語 雇用減 | ふりがな こようげん | 英語 decreasing employment rates |
日本語 雇用増 | ふりがな こようぞう | 英語 rising employment rates |
日本語 コンクリート打ち放し | ふりがな こんくりーとうちっぱなし | 英語 exposed concrete |
日本語 合金メッキ鋼板葺 | ふりがな ごうきんめっきこうはんぶき | 英語 galvanized alloy roof(ed) |
日本語 合同会社 | ふりがな ごうどうがいしゃ | 英語 GK |
日本語 ゴミ置場 | ふりがな ごみおきば | 英語 trash room |
さ行
日本語 | ふりがな | 英語 |
|---|---|---|
日本語 最終還元利回り | ふりがな さいしゅうかんげんりまわり | 英語 terminal capitalization rate |
日本語 催事使用料 | ふりがな さいじしようりょう | 英語 special event charge |
日本語 催事手数料 | ふりがな さいじてすうりょう | 英語 special event commission |
日本語 作業所 | ふりがな さぎょうじょ | 英語 workshop |
日本語 更地 | ふりがな さらち | 英語 vacant land |
日本語 三方路地 | ふりがな さんぽうろち | 英語 lot with three frontages |
日本語 雑種地 | ふりがな ざっしゅち | 英語 miscellaneous |
日本語 市街化区域 | ふりがな しがいかくいき | 英語 urbanization promotion area |
日本語 市街化調整区域 | ふりがな しがいかちょうせいくいき | 英語 urbanization control area |
日本語 市街地再開発事業 | ふりがな しがいちさいかいはつじぎょう | 英語 urban redevelopment project |
日本語 敷地 | ふりがな しきち | 英語 site |
日本語 敷地権 | ふりがな しきちけん | 英語 site rights |
日本語 資源確保 | ふりがな しげんかくほ | 英語 securing resources |
日本語 資産運用委託契約 | ふりがな しさんうんよういたくけいやく | 英語 asset management agreement |
日本語 資産運用会社 | ふりがな しさんうんようがいしゃ | 英語 asset management company |
日本語 資産の流動化に関する法律（資産流動化法) | ふりがな しさんのりゅうどうかにかんするほうりつ（しさんりゅうどうかほう） | 英語 Act on Securitization of Assets |
日本語 資産評価 | ふりがな しさんひょうか | 英語 asset valuation |
日本語 システムキッチン | ふりがな しすてむきっちん | 英語 built-in kitchen |
日本語 失業率 | ふりがな しつぎょうりつ | 英語 unemployment rate |
日本語 指定なし | ふりがな していなし | 英語 not designated |
日本語 市道 | ふりがな しどう | 英語 municipal road |
日本語 私道 | ふりがな しどう（わたくしどう） | 英語 private road |
日本語 シネコン | ふりがな しねこん | 英語 cinema complex |
日本語 四方路地 | ふりがな しほうろち | 英語 lot with four frontages |
日本語 資本関係 | ふりがな しほんかんけい | 英語 capital ties |
日本語 借地権付建物(自用) | ふりがな しゃくちけんつきたてもの | 英語 owner-occupied building on leased land |
日本語 借地権付建物(貸家) | ふりがな しゃくちけんつきたてもの（かしや） | 英語 tenant-occupied building on leased land |
日本語 借地権割合 | ふりがな しゃくちけんわりあい | 英語 leasehold interest ratio |
日本語 車庫（室内） | ふりがな しゃこ | 英語 garage |
日本語 車庫（屋外） | ふりがな しゃこ | 英語 outdoor parking space |
日本語 社債 | ふりがな しゃさい | 英語 corporate bonds |
日本語 収益価格 | ふりがな しゅうえきかかく | 英語 income capitalization approach |
日本語 収益還元法による収益価格 | ふりがな しゅうえきかんげんほうによるしゅうえきかかく | 英語 value indicated by income capitalization approach |
日本語 収益用不動産 | ふりがな しゅうえきようふどうさん | 英語 real estate for investment |
日本語 守衛所 | ふりがな しゅえいじょ | 英語 guard station |
日本語 出典：●●HP | ふりがな しゅってん | 英語 source : ●● website |
日本語 竣工図 | ふりがな しゅんこうず | 英語 as-built drawing |
日本語 商業地 | ふりがな しょうぎょうち | 英語 commercial |
日本語 商業地域 | ふりがな しょうぎょうちいき | 英語 commercial zone |
日本語 消費者マインド | ふりがな しょうひしゃまいんど | 英語 consumer confidence |
日本語 消費総合指数 | ふりがな しょうひそうごうしすう | 英語 Synthetic Consumption Index |
日本語 所得環境改善 | ふりがな しょとくかんきょうかいぜん | 英語 improvement of the income situations |
日本語 所有権 | ふりがな しょゆうけん | 英語 ownership |
日本語 所有者 | ふりがな しょゆうしゃ | 英語 owner |
日本語 信託受益者 | ふりがな しんたくじゅえきしゃ | 英語 beneficiary of a trust |
日本語 信託受託者 | ふりがな しんたくじゅたくしゃ | 英語 trustee |
日本語 新築 | ふりがな しんちく | 英語 newly constructed |
日本語 シート防水 | ふりがな しーとぼうすい | 英語 waterproof sheet |
日本語 実質雇用者所得 | ふりがな じっしつこようしゃしょとく | 英語 real income of employees |
日本語 実測 | ふりがな じっそく | 英語 surveyed |
日本語 実測数量（土地） | ふりがな じっそくすうりょう | 英語 site area stated in the private surveyor's diagram |
日本語 実測図 | ふりがな じっそくず | 英語 surveyor's diagram |
日本語 事務所 | ふりがな じむしょ | 英語 office |
日本語 住工混在地 | ふりがな じゅうこうこんざいち | 英語 combination of residential and industrial |
日本語 住商混在地 | ふりがな じゅうしょうこんざいち | 英語 combination of residential and commercial |
日本語 住宅建設 | ふりがな じゅうたくけんせつ | 英語 housing construction |
日本語 住宅地 | ふりがな じゅうたくち | 英語 residential |
日本語 住宅地図 | ふりがな じゅうたくちず | 英語 housing map |
日本語 住宅バブル崩壊 | ふりがな じゅうたくばぶるほうかい | 英語 housing bubble burst |
日本語 準工業地 | ふりがな じゅんこうぎょうち | 英語 quasi-industrial lands |
日本語 準工業地域 | ふりがな じゅんこうぎょうちいき | 英語 quasi-industrial zone |
日本語 純収益 | ふりがな じゅんしゅうえき | 英語 net cash flow (NCF) |
日本語 準住居地域 | ふりがな じゅんじゅうきょちいき | 英語 quasi-residential zone |
日本語 準都市計画区域 | ふりがな じゅんとしけいかくくいき | 英語 quasi-city planning area |
日本語 準防火地域 | ふりがな じゅんぼうかちいき | 英語 quasi-fire prevention district |
日本語 上水道 | ふりがな じょうすいどう | 英語 potable water |
日本語 自用の建物及びその敷地 | ふりがな じようのたてものおよびそのしきち | 英語 owner-occupied building and its site |
日本語 人件費 | ふりがな じんけんひ | 英語 labor costs |
日本語 水道用地 | ふりがな すいどうようち | 英語 land for water supply |
日本語 水路敷 | ふりがな すいろじき | 英語 waterway |
日本語 スーパー | ふりがな すーぱー | 英語 supermarket |
日本語 整形 | ふりがな せいけい | 英語 regular |
日本語 正常価格 | ふりがな せいじょうかかく | 英語 market value |
日本語 製造業 | ふりがな せいぞうぎょう | 英語 manufacturers |
日本語 整備済み | ふりがな せいびずみ | 英語 already connected |
日本語 正方形 | ふりがな せいほうけい | 英語 square |
日本語 積算価格 | ふりがな せきさんかかく | 英語 cost approach |
日本語 設計図書 | ふりがな せっけいとしょ | 英語 blueprints |
日本語 設計図書数量（建物） | ふりがな せっけいとしょすうりょう | 英語 gross floor area stated in the blueprints |
日本語 設備投資 | ふりがな せつびとうし | 英語 business investment |
日本語 設備投資計画 | ふりがな せつびとうしけいかく | 英語 planned business investment |
日本語 先行指標 | ふりがな せんこうしひょう | 英語 leading indicator |
日本語 セントラル空調 | ふりがな せんとらるくうちょう | 英語 central air conditioning |
日本語 専門店 | ふりがな せんもんてん | 英語 specialized shop |
日本語 専有部分 | ふりがな せんゆうぶぶん | 英語 exclusively owned area |
日本語 全産業 | ふりがな ぜんさんぎょう | 英語 all industries |
日本語 前面道路の幅員によって定まる容積率の最高限度 | ふりがな ぜんめんどうろのふくいんによってさだまるようせきりつのさいこうげんど | 英語 restriction on floor-area ratio according to the width of the adjoining road |
日本語 全用途 | ふりがな ぜんようと | 英語 for all uses |
日本語 倉庫（メインの建物自体としての倉庫/一棟の倉庫） | ふりがな そうこ | 英語 warehouse |
日本語 倉庫（建物に付随するものとしての倉庫/トランクルーム） | ふりがな そうこ | 英語 storage |
日本語 総合的な経済政策 | ふりがな そうごうてきなけいざいせいさく | 英語 comprehensive economic policy |
日本語 想定投資期間 | ふりがな そうていとうしきかん | 英語 projected holding period |
日本語 底地権 | ふりがな そこちけん | 英語 leased fee interest |
日本語 増築 | ふりがな ぞうちく | 英語 extension |
た行
日本語 | ふりがな | 英語 |
|---|---|---|
日本語 田 | ふりがな た | 英語 rice paddy |
日本語 タイル貼り | ふりがな たいるばり | 英語 tiles |
日本語 タイル屋根 | ふりがな たいるやね | 英語 tile-roof(ed) |
日本語 託児所 | ふりがな たくじしょ | 英語 nursery |
日本語 宅地 | ふりがな たくち | 英語 building site |
日本語 宅配ボックス | ふりがな たくはいぼっくす | 英語 home-delivery boxes |
日本語 畳 | ふりがな たたみ | 英語 tatami mat |
日本語 建物図面 | ふりがな たてものずめん | 英語 registered building plan |
日本語 建物賃貸借契約書 | ふりがな たてものちんたいしゃくけいやくしょ | 英語 building lease contract |
日本語 多方路地 | ふりがな たほうろち | 英語 lot facing some roads |
日本語 短期金利 | ふりがな たんききんり | 英語 short-term rate of interest |
日本語 担保評価 | ふりがな たんぽひょうか | 英語 valuation for collateral |
日本語 第1種高度地区 | ふりがな だいいっしゅこうどちく | 英語 category 1 height control district |
日本語 第1種住居地域 | ふりがな だいいっしゅじゅうきょちいき | 英語 category 1 residential zone |
日本語 第1種中高層住居専用地域 | ふりがな だいいっしゅちゅうこうそうじゅうきょせんようちいき | 英語 category 1 mid/high-rise oriented residential zone |
日本語 第1種低層住居専用地域 | ふりがな だいいっしゅていそうじゅうきょせんようちいき | 英語 category 1 exclusively low-rise residential zone |
日本語 大規模工場 | ふりがな だいきぼこうじょう | 英語 large factory |
日本語 台形 | ふりがな だいけい | 英語 trapezoidal |
日本語 第5種高度地区 | ふりがな だいごしゅこうどちく | 英語 category 5 height control district |
日本語 第3種高度地区 | ふりがな だいさんしゅこうどちく | 英語 category 3 height control district |
日本語 台帳記載事項証明書 | ふりがな だいちょうきさいじこうしょうめいしょ | 英語 building application certificate |
日本語 第2種高度地区 | ふりがな だいにしゅこうどちく | 英語 category 2 height control district |
日本語 第2種住居地域 | ふりがな だいにしゅじゅうきょちいき | 英語 category 2 residential zone |
日本語 第2種中高層住居専用地域 | ふりがな だいにしゅちゅうこうそうじゅうきょせんようちいき | 英語 category 2 mid/high-rise oriented residential zone |
日本語 第2種低層住居専用地域 | ふりがな だいにしゅていそうじゅうきょせんようちいき | 英語 category 2 exclusively low-rise residential zone |
日本語 第4種高度地区 | ふりがな だいよんしゅこうどちく | 英語 category 4 height control district |
日本語 築年月日 | ふりがな ちくねんがっぴ | 英語 completion date |
日本語 地上権 | ふりがな ちじょうけん | 英語 registered leasehold interest |
日本語 地積 | ふりがな ちせき | 英語 land area |
日本語 地積測量図 | ふりがな ちせきそくりょうず | 英語 public surveyor's diagram |
日本語 中間画地 | ふりがな ちゅうかんかくち | 英語 interior lot |
日本語 中間報告額 | ふりがな ちゅうかんほうこくがく | 英語 interim value estimated |
日本語 中高層共同住宅 | ふりがな ちゅうこうそうきょうどうじゅうたく | 英語 mid-high rise apartment |
日本語 中高層事務所 | ふりがな ちゅうこうそうじむしょ | 英語 mid-high rise office |
日本語 中高層店舗 | ふりがな ちゅうこうそうてんぽ | 英語 mid-high rise retail |
日本語 中高層店舗付共同住宅 | ふりがな ちゅうこうそうてんぽつききょうどうじゅうたく | 英語 mid-high rise apartment with retail |
日本語 中高層店舗付事務所 | ふりがな ちゅうこうそうてんぽつきじむしょ | 英語 mid-high rise office with retail |
日本語 駐車場 | ふりがな ちゅうしゃじょう | 英語 parking lot |
日本語 駐車場（１台分の区画） | ふりがな ちゅうしゃじょう | 英語 car space |
日本語 駐車場整備地区 | ふりがな ちゅうしゃじょうせいびちく | 英語 parking place development zone |
日本語 駐車場附置義務条例 | ふりがな ちゅうしゃじょうふちぎむじょうれい | 英語 minimum parking lot regulation |
日本語 中小規模の工場 | ふりがな ちゅうしょうきぼのこうじょう | 英語 small to mid-size factory |
日本語 厨房除害室 | ふりがな ちゅうぼうじょがいしつ | 英語 oil separating room |
日本語 長方形 | ふりがな ちょうほうけい | 英語 rectangular |
日本語 直接還元法 | ふりがな ちょくせつかんげんほう | 英語 direct capitalization method |
日本語 賃金減 | ふりがな ちんぎんげん | 英語 decreasing wages |
日本語 賃金増 | ふりがな ちんぎんぞう | 英語 rising wages |
日本語 賃借人 | ふりがな ちんしゃくにん | 英語 lessee |
日本語 賃借人の属性 | ふりがな ちんしゃくにんのぞくせい | 英語 tenant demographics |
日本語 賃貸借一覧表 | ふりがな ちんたいしゃくいちらんひょう | 英語 rent roll |
日本語 賃貸借契約 | ふりがな ちんたいしゃくけいやく | 英語 lease agreement |
日本語 賃貸借契約書 | ふりがな ちんたいしゃくけいやくしょ | 英語 lease contract |
日本語 賃貸人の地位承継に関する通知 | ふりがな ちんたいにんのちいしょうけいにかんするつうち | 英語 notification of lessor title change |
日本語 賃貸面積 | ふりがな ちんたいめんせき | 英語 rentable area |
日本語 賃料帯 | ふりがな ちんりょうたい | 英語 rent ranges |
日本語 通路 | ふりがな つうろ | 英語 passage |
日本語 定期借地権 | ふりがな ていきしゃくちけん | 英語 fixed term leasehold interest |
日本語 定期建物賃貸借契約書 | ふりがな ていきたてものちんたいしゃくけいやくしょ | 英語 fixed term building lease contract |
日本語 低層共同住宅 | ふりがな ていそうきょうどうじゅうたく | 英語 low rise apartment |
日本語 低層事務所 | ふりがな ていそうじむしょ | 英語 low rise office |
日本語 低層店舗 | ふりがな ていそうてんぽ | 英語 low rise retail |
日本語 低層店舗付共同住宅 | ふりがな ていそうてんぽつききょうどうじゅうたく | 英語 low rise apartment with retail |
日本語 低層店舗付事務所 | ふりがな ていそうてんぽつきじむしょ | 英語 low rise office with retail |
日本語 鉄筋コンクリート造 | ふりがな てっきんこんくりーとぞう | 英語 reinforced concrete |
日本語 鉄骨造 | ふりがな てっこつぞう | 英語 steel frame(d) |
日本語 鉄骨鉄筋コンクリート造 | ふりがな てっこつてっきんこんくりーとぞう | 英語 steel-framed reinforced concrete |
日本語 鉄骨・鉄骨鉄筋コンクリート造 | ふりがな てっこつ・てっこつてっきんこんくりーとぞう | 英語 steel frame and steel-framed reinforced concrete |
日本語 転借人 | ふりがな てんしゃくにん | 英語 sublessee |
日本語 転貸借契約 | ふりがな てんたいしゃくけいやく | 英語 sub-lease agreement |
日本語 転貸人 | ふりがな てんたいにん | 英語 sublessor |
日本語 店舗 | ふりがな てんぽ | 英語 retailer |
日本語 店舗事務所 | ふりがな てんぽじむしょ | 英語 retailer/office (retail/office building) |
日本語 ディンプルキー＆ダブルロック | ふりがな でぃんぷるきーあんどだぶるろっく | 英語 dimple key& double locked door |
日本語 DCF法 | ふりがな でぃーしーえふほう | 英語 DCF method |
日本語 デベロッパー | ふりがな でべろっぱー | 英語 developers |
日本語 登記簿 | ふりがな とうきぼ | 英語 certificate of registry |
日本語 登記簿数量（土地） | ふりがな とうきぼすうりょう | 英語 site area stated in the certificate of registry |
日本語 登記簿数量（建物） | ふりがな とうきぼすうりょう | 英語 gross floor area stated in the certificate of registry |
日本語 倒産件数 | ふりがな とうさんけんすう | 英語 number of corporate bankruptcies |
日本語 投資法人 | ふりがな とうしほうじん | 英語 investment corporation |
日本語 投信法 | ふりがな とうしんほう | 英語 Act on Investment Trusts and Investment Corporations |
日本語 特殊価格 | ふりがな とくしゅかかく | 英語 special value |
日本語 特定価格 | ふりがな とくていかかく | 英語 market value based on regulated considerations |
日本語 特定社債 | ふりがな とくていしゃさい | 英語 specified corporate bond |
日本語 特定出資 | ふりがな とくていしゅっし | 英語 specified equity |
日本語 特定目的会社（TMK） | ふりがな とくていもくてきがいしゃ（てぃーえむけー） | 英語 Tokutei Mokuteki Kaisha (TMK) |
日本語 特別目的会社 | ふりがな とくべつもくてきがいしゃ | 英語 Special Purpose Company (SPC) |
日本語 匿名組合員 | ふりがな とくめいくみあいいん | 英語 silent partner |
日本語 匿名組合契約 | ふりがな とくめいくみあいけいやく | 英語 silent partnership agreement |
日本語 匿名組合出資 | ふりがな とくめいくみあいしゅっし | 英語 silent partnership investment |
日本語 都市ガス | ふりがな としがす | 英語 city gas |
日本語 都市計画区域外 | ふりがな としけいかくくいきがい | 英語 outside city planning area |
日本語 塗装 | ふりがな とそう | 英語 paint |
日本語 土地境界確認書 | ふりがな とちきょうかいかくにんしょ | 英語 confirmation for the boundary |
日本語 土地境界図 | ふりがな とちきょうかいず | 英語 boundary line map |
日本語 都道 | ふりがな とどう | 英語 prefectural road |
日本語 取引関係 | ふりがな とりひきかんけい | 英語 business relationship |
日本語 道路斜線制限 | ふりがな どうろしゃせんせいげん | 英語 slant plane restrictions |
日本語 道路敷 | ふりがな どうろじき | 英語 internal road |
日本語 土壌調査報告書 | ふりがな どじょうちょうさほうこくしょ | 英語 soil contamination report |
な行
日本語 | ふりがな | 英語 |
|---|---|---|
日本語 内装 | ふりがな ないそう | 英語 interior |
日本語 日影規制（一） | ふりがな にちえいきせい（いち） | 英語 category 1 shadow-casting regulation |
日本語 日影規制（三） | ふりがな にちえいきせい（さん） | 英語 category 3 shadow-casting regulation |
日本語 日影規制（二） | ふりがな にちえきせい（に） | 英語 category 2 shadow-casting regulation |
日本語 日銀短観 | ふりがな にちぎんたんかん | 英語 Short-Term Economic Survey of Enterprises in Japan (Tankan) by the Bank of Japan |
日本語 二方路地 | ふりがな にほうろち | 英語 through lot |
日本語 延床面積 | ふりがな のべゆかめんせき | 英語 gross building area |
日本語 ノンリコースローン契約 | ふりがな のんりこーすろーんけいやく | 英語 non-recourse loan agreement |
は行
日本語 | ふりがな | 英語 |
|---|---|---|
日本語 畑 | ふりがな はたけ | 英語 vegetable field |
日本語 販促費（販売促進費） | ふりがな はんそくひ（はんばいそくしんひ） | 英語 sales promotion expenses |
日本語 販売促進費収入 | ふりがな はんばいそくしんひしゅうにゅう | 英語 income from sales promotion expenses |
日本語 売却 | ふりがな ばいきゃく | 英語 disposal |
日本語 売買 | ふりがな ばいばい | 英語 acquisition and/or disposal |
日本語 売買の参考 | ふりがな ばいばいのさんこう | 英語 reference for sales and purchase |
日本語 （景気の）冷え込み | ふりがな ひえこみ | 英語 economic deterioration |
日本語 非製造業 | ふりがな ひせいぞうぎょう | 英語 non-manufacturers |
日本語 非線引都市計画区域 | ふりがな ひせんびきとしけいかくくいき | 英語 non-divided city planning area |
日本語 筆界確認書 | ふりがな ひっかいかくにんしょ | 英語 agreed demarcation documents |
日本語 評価目的 | ふりがな ひょうかもくてき | 英語 purpose of requesting appraisal |
日本語 平置駐車場 | ふりがな ひらおきちゅうしゃじょう | 英語 flat parking space |
日本語 ビニルクロス貼 | ふりがな びにるくろすばり | 英語 vinyl wallpaper |
日本語 ファシリティー・マネージャー | ふりがな ふぁしりてぃー・まねーじゃー | 英語 facility manager |
日本語 フィットネスセンター | ふりがな ふぃっとねすせんたー | 英語 fitness center |
日本語 吹付 | ふりがな ふきつけ | 英語 spray painted |
日本語 付近地図 | ふりがな ふきんちず | 英語 vicinity map |
日本語 複合商業施設 | ふりがな ふくごうしょうぎょうしせつ | 英語 entertainment complex |
日本語 不具合 | ふりがな ふぐあい | 英語 flaw |
日本語 負債総額 | ふりがな ふさいそうがく | 英語 total debt liability |
日本語 不整形 | ふりがな ふせいけい | 英語 irregular |
日本語 附属建物 | ふりがな ふぞくたてもの | 英語 annex building |
日本語 附置義務台数 | ふりがな ふちぎむだいすう | 英語 regulatory minimum parking spaces |
日本語 普通 | ふりがな ふつう | 英語 average |
日本語 普通借地権 | ふりがな ふつうしゃくちけん | 英語 renewable leasehold interest |
日本語 不動産管理委託契約 | ふりがな ふどうさんかんりいたくけいやく | 英語 property management agreement |
日本語 不動産管理処分信託契約 | ふりがな ふどうさんかんりしょぶんしんたくけいやく | 英語 trust agreement on property management and disposition |
日本語 不動産会社 | ふりがな ふどうさんがいしゃ | 英語 real estate businesses |
日本語 不動産証券化市場 | ふりがな ふどうさんしょうけんかしじょう | 英語 real estate securitization market |
日本語 不動産投資信託 | ふりがな ふどうさんとうししんたく | 英語 REIT |
日本語 不動産特定共同事業法 | ふりがな ふどうさんとくていきょうどうじぎょうほう | 英語 real estate specified joint enterprise act |
日本語 不動産取引 | ふりがな ふどうさんとりひき | 英語 real estate deal |
日本語 不動産売買件数 | ふりがな ふどうさんばいばいけんすう | 英語 real estate acquisition and disposal cases |
日本語 フローリング | ふりがな ふろーりんぐ | 英語 wood flooring |
日本語 フードコート | ふりがな ふーどこーと | 英語 food court |
日本語 物流施設 | ふりがな ぶつりゅうしせつ | 英語 distribution facility |
日本語 プライベートファンド | ふりがな ぷらいべーとふぁんど | 英語 private investors |
日本語 プロパティー・マネージャー | ふりがな ぷろぱてぃー・まねーじゃー | 英語 property manager |
日本語 平面図 | ふりがな へいめんず | 英語 floor plan |
日本語 変更事項 | ふりがな へんこうじこう | 英語 changes |
日本語 米連邦準備制度理事会 | ふりがな べいれんぽうじゅんびせいどりじかい | 英語 Federal Reserve Bank |
日本語 法人企業統計季報 | ふりがな ほうじんきぎょうとうけいきほう | 英語 Quarterly Financial Statements Statistics of Corporations by Industry |
日本語 法人税 | ふりがな ほうじんぜい | 英語 corporate tax |
日本語 法人税 の引き下げ | ふりがな ほうじんぜいのひきさげ | 英語 corporate tax cuts |
日本語 ホテル | ふりがな ほてる | 英語 hotel |
日本語 ほぼ整形 | ふりがな ほぼせいけい | 英語 mostly regular |
日本語 ほぼ正方形 | ふりがな ほぼせいほうけい | 英語 mostly square |
日本語 ほぼ台形 | ふりがな ほぼだいけい | 英語 mostly trapezoidal |
日本語 ほぼ長方形 | ふりがな ほぼちょうほうけい | 英語 mostly rectangular |
日本語 防火地域 | ふりがな ぼうかちいき | 英語 fire prevention district |
ま行
日本語 | ふりがな | 英語 |
|---|---|---|
日本語 マスターリース契約 | ふりがな ますたーりーすけいやく | 英語 master lease agreement |
日本語 マスターリース契約書 | ふりがな ますたーりーすけいやくしょ | 英語 master lease contract |
日本語 マスターリース変更契約書 | ふりがな ますたーりーすへんこうけいやくしょ | 英語 amended master lease agreement |
日本語 未整備 | ふりがな みせいび | 英語 unconnected |
日本語 無担保コールレート（オーバーナイト物） | ふりがな むたんぽこーるれーと（おーばーないともの） | 英語 collateralized overnight call rates |
日本語 木造 | ふりがな もくぞう | 英語 wood structured |
日本語 持ち直し傾向にある | ふりがな もちなおしけいこうにある | 英語 be on an upward trend for the time being |
や行
日本語 | ふりがな | 英語 |
|---|---|---|
日本語 やや劣る | ふりがな ややおとる | 英語 below average |
日本語 やや軟弱 | ふりがな ややなんじゃく | 英語 slightly soft |
日本語 やや不整形 | ふりがな ややふせいけい | 英語 slightly irregular |
日本語 やや良好 | ふりがな ややりょうこう | 英語 above average |
日本語 優先出資 | ふりがな ゆうせんしゅっし | 英語 preferred equity |
日本語 床面積 | ふりがな ゆかめんせき | 英語 floor area |
日本語 容積率 | ふりがな ようせきりつ | 英語 floor-area ratio |
日本語 用途 | ふりがな ようと | 英語 property use |
日本語 浴室換気乾燥機 | ふりがな よくしつかんきかんそうき | 英語 bathroom ventilation drying system |
ら行
日本語 | ふりがな | 英語 |
|---|---|---|
日本語 リゾートホテル | ふりがな りぞーとほてる | 英語 resort hotel |
日本語 里道 | ふりがな りどう | 英語 non-legal public property road |
日本語 良好 | ふりがな りょうこう | 英語 good |
日本語 （金融の）量的緩和 | ふりがな りょうてきかんわ | 英語 quantitative easing |
日本語 緑化地域 | ふりがな りょくかちいき | 英語 green area |
日本語 類型 | ふりがな るいけい | 英語 title category |
日本語 レストラン | ふりがな れすとらん | 英語 restaurant |
日本語 労働力 | ふりがな ろうどうりょく | 英語 labor force |
日本語 陸屋根 | ふりがな ろくやね（りくやね） | 英語 flat-roof(ed) |
日本語 路線商業地域 | ふりがな ろせんしょうぎょうちいき | 英語 road side commercial area |
わ行
日本語 | ふりがな | 英語 |
|---|---|---|
日本語 割引率 | ふりがな わりびきりつ | 英語 discount rate |
